Utilice este procedimiento para configurar variables para conexiones de origen de datos para Framework Manager o IBM® Cognos Transformer o para configurar el entorno de origen de importación para Metric Designer.
Dado que los metadatos se derivan de los orígenes de datos en entornos de plataformas múltiples o multilingües, debe pensar o hacer varias cosas al configurar el entorno de origen de datos para Framework Manager o IBM Cognos BI Transformer o al configurar el entorno de origen de importación para Metric Designer. Normalmente estas cosas dependen de la otra tecnología que utilice para el origen de datos o de importación.
Las herramientas de modelado de IBM Cognos Business Intelligence crean y administran metadatos para IBM Cognos BI.
Framework Manager crea y administra metadatos para las funciones de creación de informes, IBM Cognos BI
Transformer crea y administra metadatos para PowerCubes y Metric Designer crea y administra los metadatos necesarios para las funciones de creación de tablas de puntuación.
Si ha realizado una actualización, no es necesario que configure ningún valor en el entorno de origen de datos. Sólo debe configurar el entorno de origen de datos si ha instalado la herramienta de modelado en una ubicación diferente de la versión antigua.
Los usuarios que trabajan en distintos idiomas pueden conectarse a un origen de datos MSAS 2005 desde la misma instancia de IBM Cognos BI. Los modeladores deben crear un paquete separado para cada idioma. Los usuarios pueden ejecutar informes en cualquier idioma.
Si utiliza un origen de datos Sybase, estos pasos no son necesarios.
Antes de empezar
Asegúrese de que instala las fuentes adecuadas que soporten los juegos de caracteres y de los símbolos de moneda que utiliza. Para que los símbolos de moneda en japonés y coreano aparezcan correctamente, debe instalar las fuentes adicionales del disco de Supplementary Language Documentation.
Procedimiento
- Establezca la variable de entorno para soporte multilingüe:
- Para Oracle, establezca la variable de entorno NLS_LANG (National Language Support) en todos los sistemas en los que estén instalados Framework Manager o Metric Designer y el servidor de IBM Cognos BI escribiendo el siguiente comando:
NLS_LANG = territorio_idioma.juego_caracteres
Ejemplos:
NLS_LANG = AMERICAN_AMERICA.UTF8
NLS_LANG = JAPANESE_JAPAN.UTF8
El valor de la variable determina el comportamiento dependiente del entorno local de
IBM Cognos
BI.
Los mensajes de error, el orden de clasificación, la fecha, la hora, las convenciones de moneda, numéricas y de calendario se adaptan automáticamente al idioma nativo y del entorno local.
- Para DB2, establezca la variable de entorno DB2CODEPAGE en el valor 1252.
Para obtener más información acerca de si debe utilizar esta variable de entorno opcional, consulte la documentación DB2.
No es necesario ningún valor para SAP BW. SAP sólo soporta página de códigos única o sistemas no Unicode SAP BW.
- Para Oracle, añada $ORACLE_HOME/lib a la variable LD_LIBRARY_PATH.
Cuando establezca las rutas de carga de biblioteca, asegúrese de que las bibliotecas Oracle de 32 bits se encuentran en la ruta de búsqueda de bibliotecas, que normalmente es el directorio $ORACLE_HOME/lib o el directorio $ORACLE_HOME/lib32 si ha instalado un cliente Oracle de 64 bits.
- Para Oracle, copie el archivo de biblioteca adecuado para su versión del cliente de Oracle desde el directorio ORACLE_HOME/jdbc/lib hasta el directorio ubicación_c10\webapps\p2pd\WEB-INF\lib.
Si utiliza Oracle 10g, debe tener ojdbc14.jar.
Si utiliza Oracle 11g, debe tener ojdbc5.jar.
- En SAP BW, configure los siguientes objetos de autorización para que la herramienta de modelado pueda recuperar metadatos.
Si hay especificados valores predeterminados, quizá desee modificar dichos valores en el sistema SAP.
- S_RFC
Establezca el campo Actividad en 16.
Establezca el campo Nombre del RFC que se va a proteger en SYST, RSOB, SUGU, RFC1, RS_UNIFICATION, RSAB, SDTX, SU_USER.
Establezca el campo Tipo del RFC que se va a proteger en FUGR.
- S_TABU_DIS
Establezca el campo Actividad en 03.
Establezca el campo Grupo de autorización en &NC&.
Nota: &NC& representa cualquier tabla que no tiene un grupo de autorización. Por razones de seguridad, cree un nuevo grupo de autorización y asigne la tabla RSHIEDIR a éste. El nuevo grupo de autorización restringe el acceso del usuario sólo a la tabla, que la herramienta de modelado necesita. Cree el grupo de autorización como personalización del sistema SAP.
- S_USER_GRP
Establezca el campo Actividad en 03, 05.
Asigne el valor predeterminado al campo Grupo de usuarios en principal maestro de usuario.
- S_RS_COMP
Asigne el valor predeterminado al campo Actividad.
Establezca el campo Área de información en Nombre técnico del área de información.
Establezca el campo Cubo de información en el valor Nombre técnico del área de información.
Asigne el valor predeterminado al campo Nombre (ID) de los componentes de informe.
Asigne el valor predeterminado al campo Tipo de componentes de informe.
- S_RS_COMP1
Asigne el valor predeterminado al campo Actividad.
Asigne el valor predeterminado al campo Nombre (ID) de los componentes de informe.
Asigne el valor predeterminado al campo Tipo de componentes de informe.
Asigne el valor predeterminado al campo Propietario (persona responsable).
- S_RS_HIER
Establezca el campo Actividad en 71.
Establezca el campo Nombre de la jerarquía en Nombre de la jerarquía.
Establezca el campo InfoObjeto en Nombre técnico del InfoObjeto.
Establezca el campo Versión en Versión jerárquica.
- S_RS_ICUBE
Establezca el campo Actividad en 03.
Establezca el campo Subobjeto del cubo de información en los valores DATA y DEFINITION.
Establezca el campo Área de información en Nombre técnico del área de información.
Establezca el campo Cubo de información en Nombre técnico del cubo de información.
Para obtener más información acerca de los objetos de autorización SAP BW, consulte la transacción SU03.
Resultados
Después de finalizar estas tareas, debe configurar los componentes de
IBM Cognos
BI (consulte:
Opciones de configuración) para
trabajar
en el entorno.
