Opciones de globalización

IBM® Cognos Business Intelligence proporciona un entorno de inteligencia empresarial multinacional en el que los usuarios pueden acceder a los datos, crear informes y ver informes en distintos idiomas.

Existe soporte para despliegues globales incorporado en la capa de metadatos. Sin necesidad de codificación, los modelos de metadatos pueden controlar los despliegues multilingües. Los entregables de BI, incluidos los informes, análisis profundos, espacios de trabajo y tarjetas de puntuación, pueden entregarse en cualquier idioma o entorno local, todo ello desde un servidor Unicode. Durante la ejecución, los valores locales del navegador de un usuario indican a IBM Cognos BI que represente los resultados en el idioma adecuado, utilizando los valores del entorno local correspondiente para cosas como los símbolos de moneda y el formateo de valores monetarios.

Las bases de datos de ejemplo que se proporcionan con IBM Cognos BI utilizan una selección de campos de texto, tales como nombres y descripciones en distintos idiomas, para mostrar un entorno multilingüe.

Un entorno IBM Cognos BI puede dar soporte a muchos idiomas:

Opciones de idioma para la interfaz de usuario
Los usuarios individuales pueden personalizar la interfaz de usuario web de IBM Cognos BI cambiando el idioma que se utiliza para los elementos de menú, las sugerencias de herramientas y la documentación.
Opciones de idioma para informes
Un entorno IBM Cognos BI puede ofrecer datos en muchos idiomas. Los usuarios individuales pueden elegir el idioma que se utiliza para los informes. Un informe se crea sólo una vez, no varias veces para distintos idiomas. La selección de idioma del informe es independiente de los valores de idioma de la interfaz de usuario.

Para obtener más información sobre cómo configurar un entorno de informes multilingüe, consulte la publicación IBM Cognos BI Guía de administración y seguridad.
Soporte de Unicode
IBM Cognos BI soporta orígenes de datos Unicode y no Unicode.

IBM Cognos BI es un producto de servidor multilingüe que permite a distintos usuarios interactuar con el mismo servidor a través de una versión traducida de la interfaz de usuario. IBM Cognos BI incluye interfaces de usuario web traducidas a una gran variedad de idiomas. Los clientes y partners también pueden utilizar el Language Development Kit para crear traducciones a varios idiomas.