Cambio de idioma de la interfaz de usuario

En IBM® Cognos BI el entorno local del producto controla el idioma de la interfaz de usuario y todos los mensajes, incluidos los mensajes de error. De forma predeterminada, el idioma que elija para ejecutar el programa de instalación pasa a ser el idioma del producto. Los usuarios pueden elegir otro idioma en tiempo de ejecución.

El entorno local del producto es diferente del entorno local del contenido. El idioma de la interfaz de usuario no controla el idioma o el contenido de los informes, ni los nombres de objeto, descripciones o sugerencias en Content Manager.

Para cambiar el idioma de la interfaz de usuario, haga los siguiente:

Determine qué idiomas recibirán soporte en la interfaz de usuario.
Asegúrese de que existen traducciones para todas las cadenas que aparecen en la interfaz de usuario de IBM Cognos BI, en los idiomas que necesita.
Instale archivos de idioma en todos los sistemas del entorno distribuido.
Añada o elimine el soporte de idioma de la interfaz de usuario utilizando la tabla Entorno local del producto en cada sistema de Content Manager.
De forma predeterminada, el usuario ve la interfaz del producto en el idioma que corresponde a la configuración de idioma del entorno local del usuario.

Para obtener más información, consulte la publicación IBM Cognos Business Intelligence Guía de instalación y configuración.
Correlacione los idiomas no soportados con los idiomas soportados utilizando la tabla Correlaciones de entornos locales de productos en cada sistema de Content Manager.
Después puede seleccionar el idioma que deba utilizarse en la interfaz de usuario cuando el idioma especificado en el entorno local del usuario no esté disponible.

Puede asegurarse de que todas las regiones de un entorno local utilizan el mismo idioma, o de que un entorno local específico y completo (idioma-región) utiliza un idioma determinado.