Idiomas del informe
Puede especificar el idioma del informe en la página de opciones de ejecución, en las propiedades de informe o en sus preferencias. Al ejecutar un informe, se utiliza el idioma especificado en las propiedades de informe. Si no se especifica en las propiedades de informe, se utiliza el idioma especificado en sus preferencias.
Puede ejecutar un informe utilizando el idioma predeterminado Cómo visualizar, ejecutar o abrir un informe, seleccionar un idioma diferente para una única ejecución del informe Establecimiento de opciones de informe para la ejecución actual o seleccionar más de un idioma para un informe Cómo establecer opciones de informe avanzadas para la ejecución actual.
Puede añadir propiedades multilingües para cada una de las entradas del portal Cómo añadir propiedades multilingües. Puede especificar el idioma que desea que se emplee de forma predeterminada cuando se ejecute un informe Cómo establecer opciones de informe predeterminadas.
La selección de un idioma para su informe no modifica el idioma utilizado en el portal. Puede modificar el idioma empleado en la interfaz del portal personalizando el portal Personalización del portal. Todos los atajos a un informe adquieren el idioma predeterminado de la entrada origen.
Al ejecutar un informe, el servidor de informes se conecta con el origen de datos subyacente para obtener los datos. Al utilizar un origen de datos SAP BW, si el servidor SAP BW no soporta el idioma asociado con su entorno local del contenido, IBM Cognos Business Intelligence busca una correlación de entorno local para el entorno local correspondiente. Si el servidor SAP BW soporta el idioma del entorno local, se utilizará este idioma. De lo contrario, el informe se ejecuta utilizando el idioma predeterminado instalado en el servidor SAP BW.
Para especificar el idioma del informe, debe contar con permisos de lectura y de escritura para dicho informe y permisos de visita para la carpeta en el que está incluido Permisos de acceso y credenciales.
El paquete empleado para crear el informe debe contener datos multilingües para que las salidas del informe se muestren en los idiomas seleccionados. Para obtener más información acerca de los paquetes, consulte: Paquetes.