Búsqueda de una entrada en varios idiomas

En IBM® Cognos Connection, al realizar una búsqueda, puede utilizar un término de búsqueda en un idioma distinto del idioma que especifica el valor de idioma del contenido. Para poder buscar una entrada es necesario tener creado el índice de búsqueda.

El entorno local del usuario establece el idioma predeterminado de una búsqueda. Puede personalizar este valor cambiando la opción Idioma del contenido en la página Mis preferencias. Si el Idioma del contenido se ha establecido en Inglés, los resultados de la búsqueda se devuelven en inglés.

Para realizar búsquedas en varios idiomas, utilice la sintaxis siguiente:

search_term +language:locale

En la tabla siguiente se muestran ejemplos de resultados de búsqueda en distintos entornos locales.

Tabla 1. Ejemplos de búsquedas multilingües
Ejemplo de búsqueda	Resultado de búsqueda
ventes +language:fr	Devuelve entradas que incluyen el término ventes en el entorno local de francés.
revenue +language:fr +language:de	Devuelve entradas que incluyen el término ingreso en el entorno local francés y alemán.

Aunque puede realizar búsquedas en varios idiomas, sólo recibirá los resultados de la búsqueda si el índice de búsqueda soporta esos idiomas. El administrador especifica los idiomas soportados.

Para obtener información acerca de la especificación de los entornos locales que están disponibles para la realización de búsquedas, consulte Limitación del índice por idioma.

Procedimiento

Pulse el icono de búsqueda de la barra de herramientas.
En el cuadro de búsqueda, introduzca la frase que desea buscar.

Resultados

La búsqueda devuelve una lista de entradas para el idioma que ha especificado.