Si los datos contienen más de un carácter Shift-JIS que convierte el mismo carácter Unicode, use el programa de utilidad Round Trip Safety Configuration para especificar que el carácter Unicode siempre se convierta en el carácter Shift-JIS necesario.
Antes de seleccionar el carácter Shift-JIS que se utilizará en una conversión, decida el carácter Shift-JIS que se está usando actualmente en el entorno. Sólo se puede utilizar un carácter Unicode de los equivalentes posibles de Shift-JIS en un entorno específico.
En la pestaña Conversión, los caracteres de codificación nativa aparecen con el formato 0xYYYY, mientras que los caracteres Unicode aparecen con el formato U+YYYY, donde YYYY representa el valor hexadecimal del carácter Unicode.
Por ejemplo, el carácter "A" aparece de la forma siguiente:
- En la codificación nativa, 0x41
- En Unicode, U+0041
Cada fila representa una regla de correlación que asocia dos o tres caracteres Shift-JIS al carácter Unicode de la primera columna.
De manera predeterminada, todos los caracteres Shift-JIS de una fila se convierten en el carácter Unicode asociado. Por ejemplo, los dos caracteres Shift-JIS 0x8782 y 0xFA59 se convierten en el carácter Unicode U+2116.
Puede configurar más de un carácter a la vez.
Procedimiento
- Inicie el programa de utilidad Round Trip Safety Configuration en el directorio ubicación_c10/bin:
- Para el sistema operativo Microsoft Windows, rtsconfig.exe
- Para el sistema operativo UNIX, rtsconfig
- Pulse la pestaña Conversión.
Sugerencia: Para ver el glifo situado junto al carácter Unicode, en el menú Ver, pulse Glifos. Es posible que algunos glifos no se vean, según el tipo y el tamaño de las fuentes que utilice.
- En el menú Editar, pulse Buscar un carácter y, a continuación, introduzca el valor hexadecimal del carácter Shift-JIS.
- Pulse Aceptar.
- En la columna Primer carácter Shift-JIS, Segundo carácter Shift-JIS o Tercer carácter Shift-JIS, seleccione el carácter Shift-JIS al que desee convertir el carácter Unicode.
- Repita los pasos del 3 al 5 con cada carácter Shift-JIS que desee configurar.
- Guarde las especificaciones mediante uno de los métodos siguientes:
- Para guardar solamente las especificaciones, en el menú Archivo, pulse Guardar.
- Para guardar y aplicar las especificaciones, en el menú Herramientas, pulse Configurar.
Si sólo guarda la especificación, podrá aplicarla posteriormente.
Para obtener más información, consulte Aplicación de las conversiones y las sustituciones. También puede restaurar los valores predeterminados. Para obtener más información, consulte Restauración de los valores predeterminados de conversión.
Las especificaciones se guardan en el archivo shift-jis.xml, en el directorio ubicación_c10/bin.
