Después de la conversión, los datos Unicode pueden contener caracteres con el mismo significado pero con distinto aspecto.
Por ejemplo, una tilde de anchura completa (~) y una de anchura media tienen valores distintos en Unicode, pero se pueden considerar idénticas durante el procesamiento.
Puede usar el programa de utilidad Round Trip Safety Configuration para especificar que se pueden sustituir pares específicos de caracteres similares mediante un solo carácter.
Por ejemplo, puede especificar que los dos tipos de tilde se sustituyan por una tilde de anchura completa.
En la pestaña Sustitución, la primera columna contiene pares de caracteres que normalmente significan lo mismo, pero que se representan con distintos valores en Unicode. Cada fila representa una regla de sustitución. En la primera columna aparecen los datos antes de la conversión.
En la segunda columna aparecen los posibles caracteres de sustitución.
Procedimiento
- Inicie el programa de utilidad Round Trip Safety Configuration en el directorio ubicación_c10/bin:
- Para el sistema operativo Microsoft Windows, rtsconfig.exe
- Para el sistema operativo UNIX, rtsconfig
- Pulse la pestaña Sustitución.
Sugerencia: Para ver el glifo situado junto al carácter Unicode, en el menú Ver, pulse Glifos.
Es posible que algunos glifos no se vean, según el tipo y el tamaño de las fuentes que utilice.
- En la columna Código original, pulse el carácter que desee sustituir.
- En la columna Código de sustitución, pulse el carácter equivalente.
Aparecerá una lista con las posibles opciones de sustitución.
- En la lista, pulse el carácter Unicode que desee utilizar o pulse No sustituir.
- Repita los pasos del 3 al 5 con cada carácter Unicode que desee sustituir.
- Guarde las especificaciones mediante uno de los métodos siguientes:
- Para guardar solamente las especificaciones, en el menú Archivo, pulse Guardar.
- Para guardar y aplicar las especificaciones, en el menú Herramientas, pulse Configurar.
Si sólo guarda la especificación, podrá aplicarla posteriormente.
Para obtener más información, consulte Especificación de conversiones. También puede restaurar los valores predeterminados. Para obtener más información, consulte Restauración de los valores predeterminados de conversión.
Las especificaciones se guardan en el archivo shift-jis.xml, en el directorio ubicación_c10/bin.
